Sunday, May 26, 2013

Our Week in Pictures

Dan and I with a group of youth after we taught a life skills class. This session's topics were friendship and the importance of surrounding yourself with people who will influence you for the better.
Dan et moi avec un groupe de jeunes après que nous avons enseigné une classe de compétences de vie. Nous avons parlé de l'amitié et l'importance de s'entourer de gens qui vont vous influencer pour le mieux.
My wonderful husband grilling us some chicken for supper!
Mon mari merveilleux nous griller du poulet pour souper!

A beautiful African sunset.
Un beau coucher de soleil africain.

Dan and I in front of a cane sugar field! They say that Mazabuka is the sweetest town!
Dan et moi devant une champ de canne à sucre.

Lisa, Dan (you can see his eye in the corner) and I went to visit our taxi driver's home. He has been our driver for the past two weeks.
Lisa, Dan (vous pouvez voir son oeil dans le coin) et moi sommes allés visiter la maison de notre chauffeur de taxi. Il a été notre chauffeur pour les deux dernières semaines.

We visited four schools this week. We spoke on friendship, romantic relationships, and of course on the word of God. This past Thursday, Dan had the chance to share his full testimony while visiting a group of young men at a correctional school. It was a very powerful afternoon, and Dan prayed over all the young men. We were really inspired, when we left that school.

Tomorrow morning, we are leaving for Kazangula. We will be spending the week with another group of short termers from Canada. Each day will be spent teaching lifeskills in the local schools! Please pray that God gives us the right words while we share, and that God would speak through us!

Thanks so much for all the love and support! We will update you at the end of the week!

Nous avons visité quatre écoles cette semaine. Nous avons parlé de l'amitié, les relations amoureuses, et bien sûr de la parole de Dieu. Jeudi dernier, Dan a eu la chance de partager son témoignage complet en visitant un groupe de jeunes hommes dans une école correctionnel. C'était un très puissant après-midi, et Dan a prié pour tous les jeunes hommes. Nous avons été vraiment inspirés, quand nous avons quitté cette école.

Demain matin, nous partons pour Kazangula. Nous allons passer la semaine avec un autre groupe de Canadiens. Chaque journée sera consacrée à la dynamique de vie de l'enseignement dans les écoles locales! Merci de prier pour que Dieu nous donne les bons mots alors que nous partageons, et que Dieu parle à travers nous!

Merci beaucoup pour tout l'amour et votre soutien! Nous vous tiendrons au courant à la fin de la semaine!


No comments:

Post a Comment